通常の段落の記号は正常なんですけど、表内の段落記号が四角になっています。
Word for Mac バージョン 16.19.1 です。
段落の途中で改行している部分は正常に↓表示になっているので問題はないんですけど。
そういう仕様になったんですかねぇ?
もともとそういうことじゃなかったんですけど。15.13.1のときに撮ったスクショはこんな感じ。
なーんだかなぁ。。。って感じです。
追記
どうしても気になるようだったら、戻すという方法もあります。
Office 2016 for Mac のリリース履歴から戻したいバージョンを入手することは可能です。事前にWordアプリを削除しておく必要ありますけど。
バージョン16の問題のため、それより前、2017年12月リリースの15.41に戻すっていう感じになります。でも戻すんじゃなくて、段落記号を非表示にすれば段落記号が消えます。気になるようだったら非表示に設定してみてください。