古いバージョンのPowerPointだったら、そのままコピペしたら汚くなるって話だった気がするんですけど、最新のぱわぽの場合、そのままコピペしても問題ないような…。
形式を選択して貼り付けで、Excelスプレッドシートとして貼り付ける方法は、PowerPoint 2010バージョンで紹介してます。この方法はPowerPoint 2007も2013も2016も同じです。
しかし、PowerPoint 2016でふつうにコピペすると、原寸サイズで表形式で貼り付けられるんですよ。
あくまでも表なので、サイズ調整さえすればきれいになったりしません?
下の図のように書式をリセットして、サイズ変更すればいいかと。
もし、表計算したい場合は、形式を選択して貼り付けして、Excel形式にすればOKです。リンク貼り付けにすれば、元Excelファイルのデータが更新したら更新される、って感じになります。
変な表になるっていうのは、図形式になるんでしたっけ? 2002バージョンの環境がないのでわかんないんですけど。