Dreamweaverは有料ソフトだから、無料のExpression Web 4を使いたい方に。
ブログだったらテンプレートでパーツごと管理できるから楽なのに、静的HTMLでパーツを遠隔編集するには、Expression Webでの「ページ挿入」機能を使うとOKです。
Expression Webでの「ページ挿入」は、Dreamweaverの「ライブラリ」みたいなものになるでしょう。
一種のinclude機能って感じです。
ダイナミックWebテンプレートだったら、ページ全体のテンプレートとなりますが、部分的に管理したい場合は、ページ挿入機能を使うといいです。
www.wanichan.com サイトでは、ソーシャルブックマークとかに使っています。そのほかにも、部分的に一括変更したい場合に利用すると便利です。
ページ挿入機能については以下の記事をご覧ください。