Word 2013ではがき宛名印刷ウィザードを起動してみて、郵便番号部分に注目してみます。
郵便番号枠はテーブルで2分割されていて、左のセルは左寄せ、右のセルは右寄せになっていました。
で、フィールドコードを確認してみると、いずれも同じ郵便番号フィールドを参照していることがわかります。
MERGEFIELD 郵便番号 \* SBCHAR \m
で、片方のフィールドの下4桁を削除してみると、隠れていた部分が表示されました。どうやら右側のセルが左側のセルデータを隠しているみたいですね。
表のセル枠って、はみ出たフィールドは隠れる仕様になってましたっけ?