Word 2016 for Mac 脚注から文末脚注への変換とその逆ができない？

えっと、前の前のはてなブログ記事の続編ですけど。。。 

どうやら、右クリックしてショートカットメニューから脚注の場合は［文末脚注に変換］とか、文末脚注の場合は［脚注に変換］を選択したら一発で行けるんですよね。

しかーし、［脚注の文末脚注］ダイアログボックスで［変換］ボタンから操作する場合、一発で変換できずに、2度目でやっとできる、という状況。。。

一発で変換できるようになってほしいものです。