Windows セキュリティ - 資格情報を入力してください という画面が出る

何かしらWord 2013で外部のファイルとのやり取りをしていると、以下の画面が表示されます。

これは、ミニ翻訳ツールが有効になっている場合に出るそうです。

なんかすごく紛らわしいですね。。。その都度［キャンセル］を押してるんですけど、やっぱり出てきます。