なんかOneNote Clipperという拡張機能がGoogle Chromeに追加されたっぽいです。
OneNote Clipper では、Web 上のさまざまなものをワンクリックで簡単に OneNote に保存できます。まるで Web 用のカメラのようです。」と説明が書かれています。なんか日本語に直訳してる感がたっぷりですね。
追加したらこんな感じに表示されました。しかし、このとき、Surface Pro 2にも同じくGoogle Chromeを開いている状態で一瞬画面が変になりましたけど。
IEの「OneNoteに送る」という拡張機能のGoogle Chrome版ということでしょうか?